-
1 conseil d'administration
административный совет, правление акционерного обществаDictionnaire de droit français-russe > conseil d'administration
-
2 conseil d'administration
1) ( в акционерных обществах) совет директоров2) (в товариществах, кооперативах, общественных организациях) правлениеLe dictionnaire commercial Français-Russe > conseil d'administration
-
3 Conseil d'administration
Французско-русский универсальный словарь > Conseil d'administration
-
4 conseil d'administration
сущ.1) общ. административный совет, правление3) бизн. (в акционерных обществах) совет директоров, (в товариществах, кооперативах, общественных организациях) правление4) лингвостран. совет администрации (в АО)Французско-русский универсальный словарь > conseil d'administration
-
5 Conseil\ d'Administration
Административный совет, Совет администрации в АО классического типа.Коллегиальный орган, в который входят от 3 до 12 чл. (до 15 в тех компаниях, акции которых котируются на бирже)
Dictionnaire français-russe des affaires > Conseil\ d'Administration
-
6 Conseil d'Administration
Административный совет, Совет администрации в АО классического типа.Коллегиальный орган, в который входят от 3 до 12 чл. (до 15 в тех компаниях, акции которых котируются на бирже)
Le français des affaires (Français-Russe) > Conseil d'Administration
-
7 Conseil d'administration du Bureau international du Travail
сущ.международн.отнош. Руководящий орган Международной организации трудаФранцузско-русский универсальный словарь > Conseil d'administration du Bureau international du Travail
-
8 conseil d'administration de fin d'année
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conseil d'administration de fin d'année
-
9 délibération du conseil d'administration
сущ.бизн. (процесс обсуждения) принятие решения правлением dэlibэration du conseil d'administration решение правления (результат)Французско-русский универсальный словарь > délibération du conseil d'administration
-
10 société à conseil d'administration
акционерное общество с правлением в форме административного совета, акционерное общество классического типаDictionnaire de droit français-russe > société à conseil d'administration
-
11 délibération f du conseil d'administration
принятие решения правлением ( процесс) | решение правления ( результат)Le dictionnaire commercial Français-Russe > délibération f du conseil d'administration
-
12 président du conseil d'administration
Le dictionnaire commercial Français-Russe > président du conseil d'administration
-
13 soumettre au conseil d'administration
Le dictionnaire commercial Français-Russe > soumettre au conseil d'administration
-
14 Les comptes annuels relèvent de la responsabilité du conseil d'administration.
Французско-русский универсальный словарь > Les comptes annuels relèvent de la responsabilité du conseil d'administration.
-
15 président du conseil d'administration
Французско-русский универсальный словарь > président du conseil d'administration
-
16 conseil
m1) совет; указание; рекомендацияprendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либоsuivre un conseil — последовать совету, указаниюhomme de bon conseil — разумный человек, хороший советчикles conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гневаà chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало2) совет (учреждение, коллегиальный орган)Conseil d'Etat — государственный советConseil général — генеральный советConseil régional — региональный совет ( во Франции)Conseil économique et social — Экономический и социальный советConseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет СопротивленияConseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)conseil de surveillance швейц. — наблюдательный советconseil municipal швейц. — муниципальный советconseil d'administration швейц. — административный совет; правлениеconseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеровconseil de guerre швейц. — военный советconseil de révision воен. швейц. — призывная комиссияconseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)3) совещаниеconseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)conseil de famille — семейный совет4) судconseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный советconseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)6) уст. принцип поведения, взгляд7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчикconseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному) -
17 conseil
m1. сове́т; указа́ние (recommandation);donner un conseil — дава́ть/дать сове́т, сове́товать/по= (+ A); je viens vous demander [un] conseil — я пришёл к вам за сове́том; prendre conseil du médecin — проконсульти́роваться у врача́; ah! si j'avais suivi vos conseilsl — ах, е́сли бы я после́довал ва́шим сове́там!'; j'ai agi sur les conseils d'un ami — я поступи́л по сове́ту дру́га; un conseil d'ami — дру́жеский сове́т; ● la nuit porte conseil — у́тро ве́чера мудрене́е prov.; c'est un homme de bon conseil — э́тот челове́к — хоро́ший сове́тчикdemander un conseil à — проси́ть/по= сове́та у (+ G), сове́товаться/по= с (+), обраща́ться/обрати́ться за сове́том к (+ D), консульти́роваться/про= (у + G; с +);
2. (organisme) сове́т;conseil général RF — генера́льный сове́т [департа́мента]; le Conseil d'Etat RF — Госуда́рственный сове́т; le Conseil de révision — вое́нная <призывна́я> [медици́нская] коми́ссия; tenir conseil — заседа́ть ipf. seult.conseil municipal — муниципа́льный сове́т, муниципалите́т;
3. dr. суд ◄-а►;conseil de guerrele conseil de discipline — дисциплина́рный суд <сове́т [в шко́ле]> (à l'école) RF;
1) вое́нный сове́т (réunion des généraux)2) вое́нный суд (tribunal);conseil des prud'hommes RF — трете́йский суд
4. (assemblée) совеща́ние, заседа́ние, сове́т;un conseil d'administration — собра́ние акционе́ров; правле́ние; хозя́йственный сове́т; le conseil d'administration du lycée RF — администрати́вный сове́т лице́яconseil de famille — семе́йный сове́т;
5. (personne) консульта́нт;ingénieur-conseil — техни́ческий сове́тникavocat-conseil — юриско́нсульт;
-
18 conseil
m1) совет; указание2) совет ( коллегиальный орган)3) адвокат; поверенный; защитник; судебный представитель•communiquer avec le conseil — сноситься с защитником;
- conseil d'arrondissementdéclarer vouloir être assisté d'un conseil — заявлять о желании иметь защитника;
- conseil en brevet d'invention
- conseil de cabinet
- conseil choisi
- conseil communal
- conseil consultatif
- conseil de coopération douanière
- conseil désigné
- conseil disciplinaire
- conseil d'enquête
- conseil d'Etat
- conseil exécutif
- conseil de famille
- conseil général
- conseil de gestion
- conseil des gouverneurs
- conseil des impôts
- conseil interministériel
- conseil judiciaire
- conseil juridique
- conseil municipal
- conseil national
- conseil d'office
- conseil de l'ordre
- conseil des prises
- conseil de prud'hommes
- conseil régional
- conseil restreint
- conseil spécialisé
- conseil de surveillance
- conseil syndical -
19 conseil
m1) (рекомендация, орган)2) ( человек)•- conseil en brevets
- Conseil de coopération douanière
- conseil de direction
- Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe
- Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale
- conseil en gestion
- conseil municipal
- Conseil national du patronat français
- conseil en recrutement
- Conseil suprême
- conseil de surveillance
- conseil syndical
- activité de conseil -
20 administration
f1. (gestion) управле́ние, руково́дство, заве́дование, администри́рование;confier à qn. l'administration de ses biens — поруча́ть/поручи́ть кому́-л. управле́ние свои́м иму́ществом; une administration intelligente — уме́лое руково́дство; l'Ecole nationale d'administration — Национа́льная шко́ла администра́ции RF; conseil d'administration — правле́ние, администрати́вный сове́тl'administration d'une entreprise — руково́дство предприя́тием;
2. (service public) управле́ние, ве́домство; о́рганы ◄G -ов► pl. управле́ния, администрати́вное учрежде́ние;l'administration des Douanes — тамо́женное управле́ние; l'administrationdes P et — Т RF почто́вое управле́ние <ве́домство>l'administration centrale (communale) — центра́льные (ме́стные) о́рганы управле́ния;
3. (corps, personnel) администра́ция, управле́нческий аппара́т;les rouages de l'administration — зве́нья администрати́вного аппара́таil est entré dans l'administration — он поступи́л на рабо́ту в администра́цию;
См. также в других словарях:
Conseil D'administration — Pour les articles homonymes, voir CA. Le conseil d’administration (ou CA) est un groupe de personnes, morales ou physiques (les administrateurs), chargé de diriger une institution, comme une association, une entreprise ou un établissement public … Wikipédia en Français
Conseil d’administration — Conseil d administration Pour les articles homonymes, voir CA. Le conseil d’administration (ou CA) est un groupe de personnes, morales ou physiques (les administrateurs), chargé de diriger une institution, comme une association, une entreprise ou … Wikipédia en Français
conseil d'administration — noun A board of directors • • • Main Entry: ↑conseil … Useful english dictionary
Conseil d'administration — ● Conseil d administration organe d une société anonyme ou d une association composé de membres élus par l assemblée générale, qui a pour mission de gérer les affaires de la société ou de l association … Encyclopédie Universelle
Conseil d'administration — Pour les articles homonymes, voir CA. Le conseil d’administration (CA) est un groupe de personnes morales ou physiques (les administrateurs) chargé d administrer une institution, comme une association, une entreprise ou un établissement public.… … Wikipédia en Français
Conseil D'administration (EPLE) — Le conseil d administration d un établissement public local d enseignement (la plupart des collèges ou des lycées de l enseignement public en France), gère le fonctionnement et les finances de l établissement scolaire. Sommaire 1 Attributions 2… … Wikipédia en Français
Conseil d'Administration (EPLE) — Le conseil d administration d un établissement public local d enseignement (la plupart des collèges ou des lycées de l enseignement public en France), gère le fonctionnement et les finances de l établissement scolaire. Sommaire 1 Attributions 2… … Wikipédia en Français
Conseil d'administration (eple) — Le conseil d administration d un établissement public local d enseignement (la plupart des collèges ou des lycées de l enseignement public en France), gère le fonctionnement et les finances de l établissement scolaire. Sommaire 1 Attributions 2… … Wikipédia en Français
Conseil d'administration (EPLE) — Le conseil d administration d un établissement public local d enseignement (la plupart des collèges ou des lycées de l enseignement public en France), gère le fonctionnement et les finances de l établissement scolaire. Sommaire 1 Attributions 2… … Wikipédia en Français
President du Conseil d'administration — Conseil d administration Pour les articles homonymes, voir CA. Le conseil d’administration (ou CA) est un groupe de personnes, morales ou physiques (les administrateurs), chargé de diriger une institution, comme une association, une entreprise ou … Wikipédia en Français
Président du Conseil d'administration — Conseil d administration Pour les articles homonymes, voir CA. Le conseil d’administration (ou CA) est un groupe de personnes, morales ou physiques (les administrateurs), chargé de diriger une institution, comme une association, une entreprise ou … Wikipédia en Français